Condição física determinou o fim da carreira
Pablo Aimar não conseguiu ultrapassar problemas recorrentes no tornozelo direito e decidiu acabar a carreira de jogador de futebol profissional. O médio que jogou no Benfica anunciou a decisão através de uma carta enviada aos seus colegas de equipa no River Plate. A ponderada decisão foi tomada depois de saber que o seu nome não constava no grupo de jogadores inscritos pelo River Plate para as meias-finais e final da Taça dos Libertadores.
Eis a carta de Aimar enviada ao colegas de equipa:
"Companheiros, antes de mais nada quero agradecer a todos pelo bem que me trataram durante estes meses em que estive com vocês. Estive muito bem aqui, num fantástico grupo de pessoas. Tentei de tudo para estar fisicamente à vossa altura. Não consegui, ontem comunicaram-me que não farei parte da lista da Taça Libertadores e eu entendo isso, não quero ocupar um lugar que pode ser ocupado por outros futebolistas. Por isso deixei de jogar profissionalmente. Vou continuar a apoiar-vos do lado de fora, espero que consigam tudo o que merecem. Um dia destes passo aí para vos cumprimentar e agradecer pessoalmente a forma como fui tratado. Grande abraço para todos!"
